How to visit Sauna Village in Juokslahti

Brief Sauna village guide in English

The same text available in Ukraine, German and Japanese on this page via machine translation (GPT-4). Separate guide in Finnish available (Saunakylä on savusaunojen elämyspuisto)

Sauna Village, Saunakylä in Finnish, is a unique smoke sauna destination in Juokslahti, Jämsä municipality in Finland, 40 km from the city of Jyväskylä. This historical site hosts tens of old smoke saunas renovated and maintained by a volunteer association. During the summer season, one can visit the site on Saturday evening and enjoy about ten smoke saunas. Here’s how to do that.

Why visit Sauna village?

Sauna village is the only place in the world where you can experience multiple, different historical smoke saunas at once and get a feeling how the sauna experience was like in the 19^th and early 20^th century Finland.

You can also take your smoke sauna experience further by joining the group of volunteers early in the morning to partake in the process of heating a sauna. At times, there are also opportunities to participate in sauna construction and renovation. Where else could you learn about smoke saunas so thoroughly?

How to get there

The address for Sauna village is  Pataniemi 420, 42100 Jämsä (Google Maps ).

The easiest solution to get there is by a car. There is a free, spacious parking lot. You can park there with a camper although there are no caravan services such as electricity available.

Opening times is usually from 4pm to 8pm on Saturdays, from June to September. There are some exceptions, please check the Facebook page for the latest info.

Closest public transportation stop is at Jämsä center, some 13 km (8 miles) south from Sauna Village.

What to pack for Sauna village

Sauna village is best for the well prepared. Because the site is run by volunteers, it does not provide all imaginable modern conveniences. Your experience is greatly enhanced by bringing the following items with you. I have a list of required and recommended equipment:

Required

• Payment method (cash in euros, credit/debit, Apple Pay, Google Wallet)
• Swimming suit (black or dark is preferred due to soot risk)
• Bathing towel
• Flip flops (any water tolerant slip-on footwear)

Recommended

• Water bottle
• Towel to sit on
• Bath robe (during colder weather)
• Sauna hat
• Personal soap or shampoo
• Special diet food and snack (vegan, gluten free etc.)
• Any special utensils required for food

What’s provided by the village

You can expect to find drinkable water, basic washing supplies like soap and shampoo as well as a lit fire pit.

The kiosk selling admission tickets also offers coffee, soft drinks and some sweet and salty snacks. There is excellent Saunakylä sausage available too in three flavors. However, people with vegetarian/vegan or other special diets should bring their own snacks.

How to explore Sauna village

Four steps you are expected to take once you get there:

1. Pay the admission.
2. Wear a swimming suit.
3. Enjoy the saunas.
4. Wash yourself clean from remaining soot.
5. Feel good and have a good night’s sleep.

If in doubt, ask from other visitors or the staff. English is usually well understood.

Watch the drone video from 2022 to get a feeling of the area (Youtube link)

Sauna Village operates on the principles of trust and mutual respect. You are expected to pay the admission free (10€ for each adult at the time of writing) at the small kiosk next to the parking lot when you enter. Then you are free to roam the saunas for the rest of the evening.

Your first stop should be at the dressing rooms unless you already donned the mandatory swimming suit or sauna suit at home. Men and women have their dedicated sections with few lockers with an actual lock. You may want to store your valuables in your car if all the lockers are already taken even thou Sauna village should be considered a safe space.

After suiting up you can visit any sauna or other exhibit building. Not all of the saunas are ready to use or available on every Saturday.

The basic etiquette is that you can go inside any sauna when it has finished the heating process. There is usually a wooden sign with the text “Avoinna” (Open in Finnish) next to the door. The seating in the saunas is limited to maximum 10 people, usually only four or five. Queue in front the door. Don’t rush in or out.

There are no rules carved in stone, observe whatever people do, and follow good example. For instance, you can wear flip flops into sauna, but please rinse them at the basin at the door step to avoid carrying sand or mud into the sauna.

In the Finnish sauna custom, it’s allowed for everyone to create löyly (steam) by pouring water on the stones. There is a big bucket of water somewhere next to the benches.

Take breaks, dip in the lake, and drink a lot of water. When you will you’ve had enough, wash up to get rid of black soot marks on your skin.

Due to the nature of smoke saunas, not all saunas will be hot all through the evening. Smoke saunas will be hottest at the opening time. By 7pm, some of the saunas will run out of steam for the day. The biggest sauna Virpiö will usually serve you the best until the closing time.

Enjoy!

Author is a member of Suomen Saunakulttuuri association, which manages the Saunakylä

Короткий довідник про село Сауна англійською

Село Сауна, або Saunakylä фінською, - це унікальне місце, де розташовані десятки традиційних фінських коптильних саун в містечку Юокслахті, муніципалітет Ямса в Фінляндії, в 40 км від міста Явяскюля. Цей історичний об'єкт утримується групою волонтерів. Протягом літнього сезону, ви можете відвідати це місце в суботу ввечері та насолодитися приблизно десятьма саунами. Ось як це зробити.

Чому відвідати село Сауна?

Село Сауна - це єдине місце в світі, де можна одночасно відчути різні історичні коптильні сауни та зрозуміти, яким був досвід відвідування сауни у Фінляндії 19-го та початку 20-го століття.

Ви також можете розширити свій досвід відвідування сауни, приєднавшись до групи волонтерів рано вранці, щоб допомогти в процесі нагрівання сауни. Інколи є можливість брати участь у будівництві та реставрації сауни. Де ще ви могли б так глибоко вивчити традиції коптильних саун?

Як туди дістатися

Село Сауна розташоване за адресою Pataniemi 420, 42100 Jämsä (Ямса) (Google Maps). Найлегший спосіб дістатися туди - це на автомобілі. Є безкоштовна, простора парковка. Ви можете паркуватися там на кемпері, хоча немає сервісів для кемпінгу, таких як електрика.

Найближча зупинка громадського транспорту знаходиться в центрі Ямса, приблизно в 13 км (8 миль) від села Сауна.

Час роботи зазвичай з 16 до 20 години в суботу, з червня по вересень. Є деякі виключення, будь ласка, перевірте інформацію на сторінці в Facebook.

Що брати з собою в село Сауна

Село Сауна найкраще підходить для тих, хто добре підготувався. Оскільки цей об'єкт обслуговується волонтерами, він не надає всіх можливих сучасних зручностей. Ваш досвід буде значно кращим, якщо ви візьмете з собою наступні предмети. У мене є список необхідного та рекомендованого спорядження:

Необхідно

• Метод оплати (готівка в євро, кредитна/дебетова карта, Apple Pay, Google Wallet)
• Купальник (чорний або темний кольору рекомендується через ризик забруднення сажею)
• Полотенце для купання
• Шльопанці (будь-яке взуття, що витримує контакт з водою)

Рекомендовано

• Пляшка для води
• Полотенце для сидіння
• Халат (при холодній погоді)
• Шапка для сауни
• Особисте мило або шампунь
• Їжа та закуски для спеціальної дієти (веганська, безглютенова тощо)
• Будь-які спеціальні прибори, необхідні для їжі

Що надає село

Ви можете очікувати, що знайдете питну воду, основні засоби для миття, такі як мило та шампунь, а також розпалене багаття.

Кіоск, який продаже вхідні квитки, також пропонує каву, безалкогольні напої та деякі солодкі та солоні закуски. Також є відмінні ковбаси Saunakylä в трьох смаках. Проте людям з вегетаріанським/веганським або іншим спеціальним раціоном слід приносити свої закуски.

Як досліджувати село Сауна

Чотири кроки, які від вас очікують, як тільки ви туди потрапите:

1. Сплатіть вхідний збір.
2. Одягніть купальник.
3. Насолоджуйтеся саунами.
4. Вимийтеся, щоб видалити залишки сажі.
5. Почувайтеся добре та відпочивайте.

Село Сауна працює на принципах довіри та взаємного поваги. Від вас очікується сплата входу (на момент написання цього 10€ за кожного дорослого) у маленькому кіоску біля парковки, коли ви входите. Потім ви можете вільно обходити сауни протягом всього вечора.

Ваша перша зупинка має бути в роздягальні, якщо ви ще не одягли обов'язковий купальник або костюм для сауни вдома. Чоловіки та жінки мають свої окремі секції з кількома шафками з реальним замком. Ви можете захотіти зберігати свої цінності в машині, якщо всі шафки вже зайняті, хоча село Сауна повинно вважатися безпечним простором.

Після одягання ви можете відвідати будь-яку сауну або іншу виставкову будівлю. Не всі сауни готові до використання або доступні кожної суботи.

Основна етика полягає в тому, що ви можете увійти до будь-якої сауни, коли закінчується процес нагрівання. Зазвичай біля дверей є дерев'яний знак з написом "Avoinna" (відкрито фінською). Місця для сидіння в саунах обмежені максимум 10 людьми, зазвичай лише чотирма або п'ятьма. Відстоюйте чергу перед дверима. Не спішіть входити або виходити.

Згідно з фінськими традиціями сауни, всім дозволено створювати льойлю (пар) шляхом поливання каменів водою. Десь поруч з лавками знаходиться великий відро води.

Робіть перерви, занурюйтеся в озеро та пийте багато води. Коли ви відчуєте, що вам вистачило, помийтесь, щоб видалити чорні плями сажі на вашій шкірі.

Через природу коптильних саун, не всі сауни будуть гарячими протягом всього вечора. Коптильні сауни будуть найгарячішими в час відкриття. До 19 години деякі сауни випарюються на день. Найбільша сауна Вірпіо зазвичай служить вам найкраще до часу закриття.

---

Wie besucht man das Saunadorf in Juokslahti

Kurzer Leitfaden zum Saunadorf auf Englisch

Das Saunadorf, Saunakylä auf Finnisch, ist ein einzigartiges Rauchsauna-Ziel in Juokslahti, Gemeinde Jämsä in Finnland, 40 km von der Stadt Jyväskylä entfernt. Diese historische Stätte beherbergt Dutzende von Rauchsaunen, die von einem Freiwilligenverband renoviert und gepflegt werden. Während der Sommersaison kann man die Stätte am Samstagabend besuchen und etwa zehn Rauchsaunen genießen. So macht man das.

Warum das Saunadorf besuchen?

Das Saunadorf ist der einzige Ort auf der Welt, an dem man mehrere verschiedene historische Rauchsaunen gleichzeitig erleben und ein Gefühl dafür bekommen kann, wie das Saunaerlebnis im 19. und frühen 20. Jahrhundert in Finnland war.

Sie können Ihre Rauchsaunaerfahrung auch vertiefen, indem Sie sich frühmorgens der Gruppe von Freiwilligen anschließen und am Prozess des Saunaheizens teilnehmen. Manchmal gibt es auch Möglichkeiten, an Saunabau- und Renovierungsarbeiten teilzunehmen. Wo sonst könnten Sie so gründlich über Rauchsaunen lernen?

Wie man dorthin kommt

Das Saunadorf liegt in Pataniemi 420, 42100 Jämsä (Google Maps). Die einfachste Lösung, um dorthin zu gelangen, ist mit dem Auto. Es gibt einen kostenlosen, geräumigen Parkplatz. Sie können dort auch mit einem Wohnmobil parken, obwohl keine Caravan-Dienste wie Strom vorhanden sind.

Die nächste öffentliche Verkehrshaltestelle befindet sich im Zentrum von Jämsä, etwa 13 km (8 Meilen) vom Saunadorf entfernt.

Die Öffnungszeiten sind in der Regel samstags von 16 bis 20 Uhr, von Juni bis September. Es gibt einige Ausnahmen, bitte überprüfen Sie die Facebook-Seite für die neuesten Informationen.

Was man für das Saunadorf einpacken sollte

Das Saunadorf ist am besten für gut vorbereitete Besucher geeignet. Da die Stätte von Freiwilligen betrieben wird, bietet sie nicht alle erdenklichen modernen Annehmlichkeiten. Ihr Erlebnis wird erheblich verbessert, wenn Sie die folgenden Gegenstände mitbringen. Ich habe eine Liste von erforderlichen und empfohlenen Ausrüstungen:

Erforderlich

• Zahlungsmethode (Bargeld in Euro, Kredit-/Debitkarte, Apple Pay, Google Wallet)
• Badeanzug (schwarz oder dunkel wird aufgrund des Rußrisikos bevorzugt)
• Badetuch
• Flip-Flops (jegliches wasserbeständiges Schuhwerk zum Hineinschlüpfen)

Empfohlen

• Wasserflasche
• Tuch zum Sitzen
• Bademantel (bei kühlerem Wetter)
• Saunahut
• Persönliche Seife oder Shampoo
• Spezielle Diät-Lebensmittel und Snacks (vegan, glutenfrei usw.)
• Alle speziellen Utensilien, die für die Zubereitung von Lebensmitteln benötigt werden

Was das Dorf zur Verfügung stellt

Sie können erwarten, dass trinkbares Wasser, grundlegende Waschutensilien wie Seife und Shampoo sowie ein angezündetes Feuer zur Verfügung stehen.

Der Kiosk, der Eintrittskarten verkauft, bietet auch Kaffee, alkoholfreie Getränke und einige süße und salzige Snacks an. Es gibt auch hervorragende Saunakylä-Würste in drei Geschmacksrichtungen. Allerdings sollten Menschen mit vegetarischer/veganer oder anderer spezieller Diät ihre eigenen Snacks mitbringen.

Wie man das Saunadorf erkundet

Vier Schritte, die von Ihnen erwartet werden, sobald Sie dort sind:

1. Bezahlen Sie den Eintritt.
2. Ziehen Sie einen Badeanzug an.
3. Genießen Sie die Saunen.
4. Waschen Sie sich sauber von verbleibendem Ruß.
5. Fühlen Sie sich gut und schlafen Sie gut.

Das Saunadorf arbeitet nach den Prinzipien von Vertrauen und gegenseitigem Respekt. Es wird erwartet, dass Sie die Eintrittsgebühr (zum Zeitpunkt des Schreibens 10€ für jeden Erwachsenen) am kleinen Kiosk neben dem Parkplatz bezahlen, wenn Sie eintreten. Danach sind Sie frei, die Saunen für den Rest des Abends zu durchstreifen.

Ihre erste Anlaufstelle sollten die Umkleideräume sein, es sei denn, Sie haben bereits zu Hause den obligatorischen Badeanzug oder Saunaanzug angelegt. Männer und Frauen haben ihre eigenen Bereiche mit wenigen Spinden mit einem tatsächlichen Schloss. Sie möchten vielleicht Ihre Wertsachen in Ihrem Auto aufbewahren, wenn alle Spinde bereits belegt sind, obwohl das Saunadorf als sicherer Ort gelten sollte.

Nach dem Umziehen können Sie jede Sauna oder jedes andere Ausstellungsgebäude besuchen. Nicht alle Saunen sind bereit für die Benutzung oder jeden Samstag verfügbar.

Die grundlegende Etikette besteht darin, dass Sie in jede Sauna gehen können, wenn der Heizvorgang abgeschlossen ist. Neben der Tür befindet sich in der Regel ein hölzernes Schild mit dem Text "Avoinna" (Offen auf Finnisch). Die Sitzplätze in den Saunen sind auf maximal 10 Personen begrenzt, normalerweise nur vier oder fünf. Reihen Sie sich vor der Tür ein. Stürzen Sie sich nicht hinein oder hinaus.

Nach finnischer Sauna-Tradition darf jeder Löyly (Dampf) erzeugen, indem er Wasser auf die Steine gießt. Irgendwo neben den Bänken befindet sich ein großer Eimer Wasser.

Machen Sie Pausen, tauchen Sie in den See und trinken Sie viel Wasser. Wenn Sie das Gefühl haben, genug zu haben, waschen Sie sich ab, um schwarze Rußflecken auf Ihrer Haut zu entfernen.

Aufgrund der Natur der Rauchsaunen werden nicht alle Saunen den ganzen Abend über heiß sein. Rauchsaunen werden zur Öffnungszeit am heißesten sein. Bis 19 Uhr werden einige der Saunen für den Tag den Dampf ausgehen lassen. Die größte Sauna, Virpiö, wird Ihnen normalerweise bis zur Schließzeit am besten dienen.

Viel Spaß!

英語によるサウナ村ガイド

サウナ村、フィンランド語ではSaunakylä、はフィンランドのJämsä市、Juokslahtiにあるユニークなスモークサウナの観光地で、Jyväskylä市から40kmの位置にあります。この歴史的な場所では、ボランティア団体によって改装・維持されている数十のスモークサウナがあります。夏季には、土曜の夕方に訪れて約10つのスモークサウナを楽しむことができます。以下にその方法を説明します。

なぜサウナ村を訪れるべきか？

サウナ村は世界で唯一、多種多様な歴史的なスモークサウナを一度に体験し、19世紀から20世紀初頭のフィンランドのサウナ体験がどのようなものだったかを感じることができる場所です。

さらに、早朝にボランティアグループに参加し、サウナの暖房プロセスに参加することで、スモークサウナ体験を深めることも可能です。時折、サウナの建設や改装に参加する機会もあります。スモークサウナについてこれほど詳しく学べる場所は他にありません。

どのようにして行くか

サウナ村は、Pataniemi 420, 42100 Jämsä（Google Maps）に位置しています。最も簡単なアクセス方法は車です。無料の広々とした駐車場があります。キャンパー車での駐車も可能ですが、電源などのキャラバンサービスは提供されていません。

最寄りの公共交通機関の停留所はJämsäの中心部で、サウナ村から約13km（8マイル）です。

営業時間は通常、6月から9月までの土曜日の午後4時から午後8時です。一部例外がありますので、最新情報はFacebookページをご確認ください。

サウナ村への持ち物

サウナ村は準備が整っている人に最適です。ボランティアが運営しているため、全ての現代的な便利さを提供しているわけではありません。以下のアイテムを持参することで体験が大いに向上します。必要な装備と推奨装備のリストを作成しました。

必須

• 支払い方法（ユーロの現金、クレジット/デビットカード、Apple Pay、Google Wallet）
• 水着（ススのリスクを考慮して、黒または暗色が推奨されます）
• バスタオル
• ビーチサンダル（水に耐えるスリップオンの靴）

推奨

• 水筒
• 座るためのタオル
• バスローブ（寒い天候時）
• サウナ帽子
• 個人用の石鹸またはシャンプー
• 特殊な食事制限のある食品とスナック（ビーガン、グルテンフリーなど）
• 食事に必要な特殊な器具

村が提供するもの

飲み水、基本的な洗浄用品（石鹸、シャンプー）、火を灯した焚き火を見つけることができます。

入場券を販売するキオスクでは、コーヒーやソフトドリンク、甘いスナックや塩味のスナックも提供しています。また、3種類の風味がある優れたSaunakyläソーセージもあります。ただし、ベジタリアン/ビーガンや他の特殊な食事制限のある人は自分のスナックを持参してください。

サウナ村の探索方法

到着したら以下の4つのステップを踏むことが期待されます：

1. 入場料を支払う。
2. 水着を着る。
3. サウナを楽しむ。
4. 残ったススを洗い流す。
5. 気分よく、良い睡眠をとる。

サウナ村は信頼と相互尊重の原則に基づいて運営されています。入場時に駐車場隣の小さなキオスクで入場料を支払うことが期待されます（執筆時点で大人1人あたり10ユーロ）。その後は、残りの時間で自由にサウナを探索できます。

最初に訪れるべき場所は更衣室で、すでに必須の水着やサウナスーツを家で着ていない場合です。男性と女性はそれぞれ専用の区画があり、実際のロックが付いたロッカーが少数あります。全てのロッカーが既に使用されている場合は、サウナ村は安全な場所であると考えられているにもかかわらず、貴重品を車に保管することを希望するかもしれません。

着替えた後は、任意のサウナやその他の展示建物を訪れることができます。すべてのサウナが使用可能であったり、毎週土曜日に利用できるわけではありません。

基本的なエチケットとして、サウナが暖房プロセスを終えた時に任意のサウナに入ることができます。通常、ドアの隣に「Avoinna」（フィンランド語で「開いています」）という木製の看板があります。サウナの座席は最大10人、通常は4または5人までです。ドアの前に列をなしてください。急いで入ったり出たりしないでください。

フィンランドのサウナの習慣では、誰でも水を石に注ぎ、 löyly（スチーム）を作ることが許されています。ベンチの隣には大きな水バケツがあるはずです。

休憩を取り、湖につかり、たくさんの水を飲みます。十分に満足したと感じたら、黒いススの印を肌から洗い流してください。

スモークサウナの性質上、全てのサウナが一晩中熱いわけではありません。スモークサウナは開放時間に最も熱くなります。午後7時には、一部のサウナがその日の蒸気を使い果たしてしまうかもしれません。最大のサウナであるVirpiöは通常、閉館時間まで最もよくサービスを提供します。

楽しんでください！