Sauna Aid -tukihanke jatkaa vuonna 2023 aktiivista toimintaa hädänalaisten auttamiseksi saunojen kautta. Maaliskuussa järjestetään World Sauna Aid Moment -tempaus lauantaina 11.3.2023, jolla kerätään varoja mm. Ukrainan tukihankkeeseen aktivoimalla saunan omistajia avaamaan saunan ovensa tärkeän asian puolesta.
Sauna Aid on viimeisen vuoden aikana toimittanut useampia kenttäsaunoja Ukrainan sotilas- ja siviiliväestön avuksi. Sauna on myös ukrainalaisille tuttu hyvinvoinnin lähde ja avustuskohteena erittäin myönteinen tapa tukea Ukrainaa pitkittyneessä sodassa.
Kampanja aktivoituu ensi kuussa ennen näkemättömällä tavalla. Sauna Aid kampanjaan kuuluu maaliskuussa järjestettävä kansainvälinen sauna hetki, World Sauna Aid Moment, joka kutsuu kaikki saunan omistajat järjestämään saunaillan ja keräämän kolehdin ukrainalaisten hyödyksi.
Voit osoittaa tukesi Sauna Aidille lahjoittamalla rahaa PayPaylin kautta. Tässä pääset alkuun vierailemalla Sauna Aidin verkkosivuilla: https://sauna-aid.com/
Lehdistö tiedote Maailman sauna hetki -tempauksesta:
Suomeksi
Maailman sauna hetki 11.3.2023 - World Sauna Aid Moment
Lauantaina 11.3.2023 International Sauna Association (ISA) kutsuu saunan omistajat ympäri maailman isännöimään saunatapahtumia ja keräämään lahjoituksia Sauna Aid -kampanjalle. Sauna Aid on ISA:n sponsoroima monikansallinen aloite, joka tarjoaa liikkuvia saunojja ja tukea luonnon- ja ihmisen aiheuttamien katastrofien uhreille. Tällä hetkellä Sauna Aid avustaa ukrainalaisia ja etsii tapoja auttaa Turkin ja Syyrian maanjäristyksen aiheuttamassa tragediassa.
World Sauna Aid Moment -tapahtuman kautta julkisia saunoja ja kylpylöitä kannustetaan myös lahjoittamaan tuottoja tai välittämään vieraiden suoria lahjoituksia Sauna Aidin kautta.
World Sauna Aid Momentista kerätyt rahat menevät seuraaviin Sauna Aid -hankkeisiin:
- Hankitaan 10 valmista telttasaunaa paikallisille Ukrainan viranomaisille sekä toimitetaan standardeja ja piirroksia ukrainalaisten omien telttasaunavalmistajien käyttöön.
- Laajennetaan Liettuan kylpyakatemian aloittamaa saunakoulutusohjelmaa.
- Valvotaan viiden standardisoituihin kuljetuskontteihin sijoitetavan saunan rakentamista ja toimittamista. Tehdään yhteistyötä Ukrainassa paikallisen teollisuuden kanssa.
Lisätietoja Ukrainan tilanteesta:
Sauna eli laznia/banya, kuten se ukrainalaisten keskuudessa tunnetaan, on tärkeä osa jokapäiväistä elämää. Se tarjoaa välineitä hygieniaan, stressin lievitykseen, yhdessä oloon, psyykkiseen tukeen ja sosiaaliseen identiteettiin. Sitä ei pidetä ylellisyytenä, eikä siinä ole kyse vain peseytymisestä. Ukrainassa, kuten muuallakin maailmassa, sauna on sosiaalinen tapahtuma, joka kokoaa yhteen nuoret ja vanhat, rikkaat ja köyhät sekä edistää rauhaa ja yhteistä inhimillisyyttä. Ukrainalaiset kutsuvat banyaa "toiseksi äidikseen".
"Ukrainassa noin 40 prosenttia maan energiainfrastruktuurista on tuhoutunut Venäjän vajaa vuosi sitten käynnistämässä sodassa. Noin kuusi miljoonaa kansalaista on sittemmin siirtynyt Ukrainan sisällä pois sodan jaloista."
- Eurobserver, 30.1.2023.
Tiedotteen käännös: Lassi A. Liikkanen, Saunologia.fi, 16.2.2023
Englanniksi (alkuperäinen)
Press Release
February 8, 2023
World Sauna Aid Moment, Saturday 11 March 2023
On Saturday 11 March 2023 the International Sauna Association (ISA) is inviting private sauna owners all over the world to host a sauna party and collect donations for Sauna Aid. Sauna Aid is a multicountry initiative, sponsored by the ISA to provide movable sauna facilities and supportive services to people facing natural and man-made disasters. Currently Sauna Aid is focused on helping Ukrainians and exploring ways to help with the recent Turkey/Syria earthquake tragedy.
Public sauna/baths are also encouraged to contribute proceeds and/or direct donations from guests with Sauna Aid.
The money collected from World Sauna Aid Moment will go to the following Sauna Aid initiatives:
-Purchase and deliver 10 ready-made tent saunas to local Ukrainian officials as well as provide standards and blue prints for a "home grown" Ukrainian tent sauna manufacturing industry.
-Expand the educational sauna training program started by the Lithuanian Bath Academy.
-Oversee the building and delivery of 5 ready-to use saunas built into standardized shipping containers as well as work with local Ukrainian industry to make their own.
Note: The sauna, or laznia/banya, as it is known among Ukrainians, is an important part of everyday life and provides a means of hygiene, stress relief, socialization, psychological comfort, and social identity. It is not considered a luxury, nor is it only about cleanliness. In Ukraine, as it is in other parts of the world, the banya is a social event that brings together the young and the old, the rich and the poor and promotes peace and a common sense of humanity. Ukrainians call the banya their “second mother”.
"In Ukraine About 40 percent of the country's energy infrastructure has been destroyed by the Russian-initiated war, now a month shy of a year old, and around six million are displaced within Ukraine's borders. "
- Eurobserver, January 30, 2023.
